有奖纠错
| 划词

Les États-Unis resteront un fer de lance dans ces efforts.

一直是,并将依旧是这一努力的领头者

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, le parti au pouvoir est le fer de lance idéologique du changement social.

今天的执政党先进的社会变革哲学。

评价该例句:好评差评指正

Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce reste le fer de lance fondamental du développement.

当今世界中,贸易仍然是展的重要先驱

评价该例句:好评差评指正

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

公共服务研究股带来了有关服务方面具有领先地位的研究。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce domaine également, l'Italie joue un rôle de fer de lance pour une stratégie commune.

这个领域中,意大利也是一种共同战略的主要促进者之一。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Gouvernement poursuit une stratégie d'industrialisation en prenant pour fer de lance le développement agricole.

因此,我政府实施一项以农业为主导的工业化战略。

评价该例句:好评差评指正

Le NEPAD symbolise la détermination des dirigeants africains à être le fer de lance du développement du continent.

新伙伴关系代表着非洲领导人率领非洲展的决心。

评价该例句:好评差评指正

Les États Membres sont le fer de lance de notre réussite et je les encourage à prendre l'initiative.

各会员是我们取得成功的驱动力,我鼓励各成员采取主动。

评价该例句:好评差评指正

L'ONU a été le fer de lance des études qui montre la relation entre désarmement, développement et sécurité.

联合率先开展了研究,其结果显示:裁军、展与安全之间存着内联系。

评价该例句:好评差评指正

Le financement novateur est le fer de lance d'une nouvelle vision de la coopération internationale pour le développement.

创新性筹资是反展合作的先导

评价该例句:好评差评指正

L'ONU doit être le fer de lance des efforts visant à faire du monde un lieu plus sûr.

因此,联合必须身先士卒,改善全球安全气候。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements demeurent le fer de lance de la diffusion et la « culture de l'information » est notoirement limitée.

政府继续是传播的驱动力量,而“信息文化”显著缺乏进展。

评价该例句:好评差评指正

Être le fer de lance des initiatives de médiation et de défense des droits des enfants en Sierra Leone.

· 向儿童基金会提供70万加元,用于塞拉利昂童兵的复员工作。

评价该例句:好评差评指正

Les services de santé maternelle et infantile sont le fer de lance de l'action gouvernementale depuis de nombreuses années.

妇幼保健服务多年来一直是政府优先考虑的问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous remercions le Groupe des Huit, qui a été le fer de lance et le soutien de cette initiative.

我们感谢八集团带头提出并致力于该议。

评价该例句:好评差评指正

La stratégie globale anticorruption du Bureau du Haut Représentant est le fer de lance de la lutte contre la corruption.

高级代表办事处制订的全面反腐战略是打击腐败的坚实基础

评价该例句:好评差评指正

Ce partenariat a fait en sorte que la prévention au niveau local reste le fer de lance de notre stratégie.

这一协作确保以社群为基础的预防工作继续构成我防治战略的主体

评价该例句:好评差评指正

L'Entente sur un nouvel ordre du jour est le fer de lance des efforts déployés pour parvenir à ce résultat.

新议程联盟主导了取得这项成果的努力。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons affirmer et appuyer le rôle de fer de lance de l'Organisation dans la lutte contre le terrorisme international.

我们必须确认和支持本组织反对恐怖主义方面的领导作用。

评价该例句:好评差评指正

Le gouvernement a créé le Conseil national de lutte contre le sida (NACC) pour être le fer de lance de ces efforts.

为了领导这场针对艾滋病毒/艾滋病的斗争,政府设立了全控制艾滋病理事会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


编著, 编撰, 编缀, 编资料索引, 编组, 编组列车, 编组站, 编纂, 编纂词典, 编纂的作品,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家地理

Ce serpent de la famille des Crotalidae est cousin du tristement célèbre fer de lance.

这条蛇属于响尾蛇科,是臭名昭著的矛头蝮的表亲

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Le lancier opère un mouvement de bascule lui permettant de passer au-dessus du bouclier et de frapper fer de lance en avant.

枪骑兵做出一个摇摆动作,这可以让他越过盾牌,然后向前用矛头攻击。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 202312月

E.Musk se positionne en fer de lance des pronatalistes.

E.马斯克将自己定育主义者的先锋

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 202212月

Parce qu'ils ont été le fer de lance de la lutte contre le groupe État Islamique.

他们带头打击了伊斯兰国组

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023

On retrouve ça, par exemple, avec le fer de lance, c'est-à-dire l'extrémité d'une arme faite pour tuer ou blesser.

例如,我们在矛头中发现了这一点也就是说,用于杀人或伤害的武器的末端。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

On va pouvoir également analyser les restes en bois qui vont se loger à l'intérieur de ces fers de lances et qui sont parfois conservés par la corrosion.

我们还能够分析留在这些矛头内的木制遗骸,这些残骸有时会因腐蚀而保存下来。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 20249月

Le Hezbollah joue sa position de fer de lance de l'Iran au Proche-Orient, ce qui passe par la posture militaire, pas par la diplomatie.

真主党正在发挥其作伊朗在中东先锋的地,这涉及军事姿态,而不是外交。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20155月

A son arrivée, M. Li a loué le Chili en tant que fer de lance pour le développement des relations avec la Chine dans la région.

抵达智利后,他称赞智利是发展与中国在该地区关系的先锋

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023

Cette expression, fer de lance, elle est figée, elle est très commune, et elle désigne souvent la fraction la plus active d'une armée, d'un dispositif militaire.

矛头”这个表达是固定的,很常见,而且通常指军队、军事装备中最活跃的部分。

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Le fer de lance de l'armée française, c'est sa cavalerie lourde.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20248月

Dernièrement, il est aussi apparu en fer de lance contre Donald Trump et son colistier, J.D. Vance.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20227月

C'est la 1re chose qu'on va mettre en avant parce que ça va être le fer de lance de la librairie sur cette période.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


蝙蝠翼, 蝙蝠鱼属, 箯舆, 鳊亚科, 鳊鱼, , 鞭策, 鞭笞, 鞭笞恶行, 鞭笞天下,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接